[check_postgres] Three fixes for french translations

[Guillaume Lelarge]

Hi,

Sorry, I forgot them in the previous patch.


-- 
Guillaume.
 http://www.postgresqlfr.org
 http://dalibo.com
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: smallfrenchfixes.patch
Type: text/x-patch
Size: 1956 bytes
Desc: not available
Url : https://mail.endcrypt.com/pipermail/check_postgres/attachments/20090424/ed1f6952/attachment.bin