[check_postgres] German translation check_postgres
Holger Jakobs
holger at jakobs.com
Wed Dec 20 18:41:05 UTC 2017
Enjoy!
--
Holger Jakobs, Bergisch Gladbach
Tel. +49 178 9759012
-- sent from Mobile, therefore short --
-------------- next part --------------
'de' => {
'address' => q{Adresse},
'age' => q{Alter},
'backends-fatal' => q{Kann nicht verbinden: zu viele Verbindungen},
'backends-mrtg' => q{DB=$1 Max. Anzahl Verbindungen (max_connections)=$2},
'backends-msg' => q{$1 of $2 Verbindungen ($3%)},
'backends-nomax' => q{Kann Wert für max_connections nicht bestimmen},
'backends-oknone' => q{Keine Verbindungen},
'backends-po' => q{Tut mir leid, schon zu viele Clients},
'backends-users' => q{$1 als Anzahl Benutzer muss eine Zahl oder ein Prozentwert sein},
'bloat-index' => q{(db $1) Index $2 Zeilen:$3 Seiten:$4 sollte sein:$5 ($6X) verschwendete Bytes:$7 ($8)},
'bloat-nomin' => q{Keine Relation entsprichten den Kriterien für minimalen Bloat},
'bloat-table' => q{(db $1) Tabelle $2.$3 Zeilen:$4 Seiten:$5 sollte sein:$6 ($7X) verschwendete Größe:$8 ($9)},
'bug-report' => q{Bitte berichte über diese Details an check_postgres at bucardo.org:},
'checkcluster-id' => q{Datenbank-Systembezeichner:},
'checkcluster-msg' => q{cluster_id: $1},
'checkcluster-nomrtg'=> q{Es muss eine Zahl per Option --mrtg mitgegeben werden},
'checkmode-prod' => q{in Produktion},
'checkmode-recovery' => q{in der Wiederherstellung aus dem Archiv},
'checkmode-state' => q{Zustand des Datenbank-Clusters:},
'checkpoint-baddir' => q{Ungültiges Datenverzeichnis (data_directory): "$1"},
'checkpoint-baddir2' => q{pg_controldata konnte das angebene Verzeichnis lesen: "$1"},
'checkpoint-badver' => q{Kann pg_controldata nicht starten - vielleicht die falsche Version ($1)},
'checkpoint-badver2' => q{Fehler beim Start von pg_controldata - ist es die richtige Version?},
'checkpoint-nodir' => q{Entweder muss die Option --datadir als Argument angegebn werden, oder die Umgebungsvariable PGDATA muss gesetzt sein},
'checkpoint-nodp' => q{Das Perl-Modul Date::Parse muss installiert sein für die Verwendung der checkpoint-Aktion},
'checkpoint-noparse' => q{Kann die Ausgabe von pg_controldata nicht lesen: "$1"},
'checkpoint-noregex' => q{Kann den regulären Ausdruck für diese Prüfung nicht finden},
'checkpoint-nosys' => q{Konnte pg_controldata nicht aufrufen: $1},
'checkpoint-ok' => q{Letzter Checkpoint war vor 1 Sekunde},
'checkpoint-ok2' => q{Letzter Checkpoint war von $1 Sekunden},
'checkpoint-po' => q{Zeit des letzten Checkpoints:},
'checksum-msg' => q{Prüfsumme: $1},
'checksum-nomd' => q{Das Perl-Modul Digest::MD5 muss installiert sein für die Verwendung der checksum-Aktion},
'checksum-nomrtg' => q{Es muss eine Prüfsummer per Option --mrtg mitgegeben werden},
'custom-invalid' => q{Ungültiges Format von der benutzerdefinierten Abfrage zurückgeliefert},
'custom-norows' => q{Keine Zeilen erhalten},
'custom-nostring' => q{Es muss eine Abfrage (Query) mitgegeben werde},
'database' => q{Datenbank},
'dbsize-version' => q{Die Zieldatenbank muss Version 8.1 oder höher sein für die Verwendung der database_size-Aktion},
'depr-pgcontroldata' => q{PGCONTROLDATA ist missbilligt (veraltet), verwende PGBINDIR statt dessen.},
'die-action-version' => q{Kann "$1" nicht starten: Die Serverversion muss >= $2 sein, ist aber $3},
'die-badtime' => q{Wert für '$1' muss eine gültige Zeit sein. Beispiele: -$2 1s -$2 "10 minutes"},
'die-badversion' => q{Ungültiger Versionsstring: $1},
'die-noset' => q{Kann "$1" nicht starten, denn $2 ist nicht eingeschaltet (on)},
'die-nosetting' => q{Kann die Einstellung '$1' nicht lesen},
'diskspace-fail' => q{Ungültiges Ergebnis des Kommandos "$1": $2},
'diskspace-msg' => q{Dateisystem $1 gemountet auf $2 verwendet $3 von $4 ($5%)},
'diskspace-nodata' => q{Kann das Datenverzeichnis (data_directory) nicht bestimmen: Bist du als superuser verbunden?},
'diskspace-nodf' => q{Kann die nötige ausführbare Datei nicht finden /bin/df},
'diskspace-nodir' => q{Kann das Datenverzeichnis "$1" nicht finden},
'file-noclose' => q{Kann $1 nicht schließen $1: $2},
'files' => q{Dateien},
'fsm-page-highver' => q{Kann fsm_pages auf Servern mit Version 8.4 oder höher nicht prüfen},
'fsm-page-msg' => q{Anzahl benutzter fsm-Seiten: $1 von $2 ($3%)},
'fsm-rel-highver' => q{Kann fsm_relations auf Servern mit Version 8.4 oder höher nicht prüfen},
'fsm-rel-msg' => q{Anzahl benutzter fsm-Relationen: $1 von $2 ($3%)},
'hs-future-replica' => q{Der Slave-Server berichtet, dass die Uhr des Masters vorgeht, Zeitsynchronisation prüfen},
'hs-no-role' => q{Dies ist kein Master/Slave-Paar},
'hs-no-location' => q{Kann die aktuelle xlog-Position (WAL) auf $1 nicht bestimmen},
'hs-receive-delay' => q{Empfangsverzögerung},
'hs-replay-delay' => q{Wiederherstellungsverzögerung},
'hs-time-delay' => q{Zeitverzug},
'hs-time-version' => q{Datenbank muss Version 9.1 oder höher sein um die Verzögerung des Slaves in Zeit anzugeben},
'index' => q{Index},
'invalid-option' => q{Ungültige Option},
'invalid-query' => q{Ungültige Abfrage geliefert: $1},
'language' => q{Sprache},
'listener-msg' => q{Gefundene Lauscher: $1},
'listening' => q{lausche},
'locks-msg' => q{Insgesamt "$1" Sperren: $2},
'locks-msg2' => q{Sperren insgesamt: $1},
'logfile-bad' => q{Ungültige Log-Datei "$1"},
'logfile-debug' => q{Letzte Log-Datei: $1},
'logfile-dne' => q{Log-Datei $1 existiert nicht!},
'logfile-fail' => q{Kann nicht nach $1 loggen},
'logfile-ok' => q{logge nach: $1},
'logfile-openfail' => q{Kann Log-Datei "$1" nicht öffnen: $2},
'logfile-opt-bad' => q{Ungültige Log-Datei-Option},
'logfile-seekfail' => q{Positionieren in Datei $1 fehlgeschlagen: $2},
'logfile-stderr' => q{Log-Ausgabe wurde umgelenkt auf stderr: bitte einen Dateinamen angeben},
'logfile-syslog' => q{Datenbank verwendet syslog, bitte einen Pfad angeben mit der Option --logfile (fac=$1)},
'mode-standby' => q{Server im Standby-Modus},
'mode' => q{Modus},
'mrtg-fail' => q{Aktion $1 fehlgeschlagen: $2},
'new-ver-nocver' => q{Konnte die Versionsangabe für $1 nicht downloaden},
'new-ver-badver' => q{Konnte die Versionsangabe für $1 nicht verstehen},
'new-ver-dev' => q{Kann auf Entwicklungsversionen keinen Versionsvergleich durchführen: Du hast $1 Version $2},
'new-ver-nolver' => q{Konnte die lokale Versionsangabe für $1 nicht bestimmen},
'new-ver-ok' => q{Version $1 ist die letzte für $2},
'new-ver-warn' => q{Bitte aktualisieren auf $1 von $2. Derzeit läuft $3},
'new-ver-tt' => q{Deine Datenbank der Version $1 ($2) scheint der aktuellen Version vorauszugehen! ($3)},
'no-db' => q{Keine Datenbanken},
'no-match-db' => q{Keine passende Datenbank gefunden gemäß den Ausschluss-/Einschluss-Optionen},
'no-match-fs' => q{Keine passenden Dateisysteme gefunden gemäß den Ausschluss-/Einschluss-Optionen},
'no-match-rel' => q{Keine passenden Relationen gefunden gemäß den Ausschluss-/Einschluss-Optionen},
'no-match-set' => q{Keine passenden Einstellungen gefunden gemäß den Ausschluss-/Einschluss-Optionen},
'no-match-table' => q{Keine passenden Tabellen gefunden gemäß den Ausschluss-/Einschluss-Optionen},
'no-match-user' => q{Keine passenden Einträge gefunden gemäß den Ausschluss-/Einschluss-Optionen},
'no-match-slot' => q{Keine passenden Replikationen gefunden gemäß den Ausschluss-/Einschluss-Optionen},
'no-match-slotok' => q{Keine passenden Replikations-Slots gefunden gemäß den Ausschluss-/Einschluss-Optionen},
'no-parse-psql' => q{Konnte die Ausgabe von psql nicht verstehen!},
'no-time-hires' => q{Kann Time::HiRes nicht finden, ist aber nötig wenn 'showtime' auf 'wahr' gesetzt ist (true)},
'opt-output-invalid' => q{Ungültige Ausgabe: Muss eines sein von 'nagios' oder 'mrtg' oder 'simple' oder 'cacti'},
'opt-psql-badpath' => q{Ungültiges Argument für psql: Muss ein vollständiger Pfad zu einer Datei namens psql},
'opt-psql-noexec' => q{Die Datei "$1" scheint nicht ausführbar zu sein},
'opt-psql-noexist' => q{Kann angegebene ausführbare Datei psql nicht finden: $1},
'opt-psql-nofind' => q{Konnte keine geeignete ausführbare Datei psql finden},
'opt-psql-nover' => q{Konnte die Version von psql nicht bestimmen},
'opt-psql-restrict' => q{Kann die Optionen --PGBINDIR und --PSQL nicht verwenden, wenn NO_PSQL_OPTION eingeschaltet ist (on)},
'pgagent-jobs-ok' => q{Keine fehlgeschlagenen Jobs},
'pgbouncer-pool' => q{Pool=$1 $2=$3},
'pgb-backends-mrtg' => q{DB=$1 max. Anzahl Verbindungen=$2},
'pgb-backends-msg' => q{$1 von $2 Verbindungen ($3%)},
'pgb-backends-none' => q{Keine Verbindungen},
'pgb-backends-users' => q{$1 für die Anzahl Benutzer muss eine Zahl oder ein Prozentwert sein},
'PID' => q{PID},
'port' => q{Port},
'preptxn-none' => q{Keine prepared Transactions gefunden},
'psa-disabled' => q{Keine Anfragen - ist stats_command_string oder track_activities ausgeschaltet?},
'psa-noexact' => q{Unbekannter Fehler},
'psa-nosuper' => q{Keine Treffer - Bitte als superuser ausführen},
'qtime-count-msg' => q{Gesamtanzahl Abfragen: $1},
'qtime-count-none' => q{Nicht mehr als $1 Abfragen},
'qtime-for-msg' => q{$1 Abfragen länger als $2s, längste: $3s$4 $5},
'qtime-msg' => q{längste Abfrage: $1s$2 $3},
'qtime-none' => q{Keine Abfragen},
'query' => q{Abfrage},
'queries' => q{Abfragen},
'query-time' => q{Abfragezeit (query_time)},
'range-badcs' => q{Ungültige Option '$1': Es muss eine Prüfsumme sein},
'range-badlock' => q{Ungültige Option '$1': Es muss eine Anzahl Sperren oder "type1=#:type2=#" sein},
'range-badpercent' => q{Ungültige Option '$1': Es muss ein Prozentwert sein},
'range-badpercsize' => q{Ungültige Option '$1': Es muss eine Größe oder ein Prozentwert sein},
'range-badsize' => q{Ungültige Größe für die Option '$1'},
'range-badtype' => q{validate_range wurde mit unbekanntem Typen '$1' aufgerufen},
'range-badversion' => q{Ungültige Zeichenkette '$2' für die Option '$1'},
'range-cactionly' => q{Diese Aktion ist nur für die Benutzung mit cacti und kennt keine warning oder critical Argumente},
'range-int' => q{Ungültiges Argument für die Option '$1': Muss eine Ganzzahl sein},
'range-int-pos' => q{Ungültiges Argument für die Option '$1': Muss eine natürliche Zahl sein},
'range-neg-percent' => q{Negativer Prozentwert ist nicht zulässig!},
'range-none' => q{Es werden keine Optionen für warning oder critical benötigt},
'range-noopt-both' => q{Sowohl die Option 'warning' als auch 'critical' ist nötig},
'range-noopt-one' => q{Es muss eine Option 'warning' oder 'critical' angegeben werden},
'range-noopt-only' => q{Es darf nur eine Option 'warning' ODER 'critical' angegeben werden},
'range-noopt-orboth' => q{Es muss eine Option 'warning', 'critical' oder beide angegeben werden},
'range-noopt-size' => q{Es muss eine Größe für warning und/oder critical angegeben werden},
'range-nosize' => q{Es muss eine Größe für warning und/oder critical angegeben werden},
'range-notime' => q{Es muss eine Zeit für warning und/oder critical angegeben werden},
'range-seconds' => q{Ungültiges Argument für die Option '$1': Es muss eine Sekundenanzahl sein},
'range-version' => q{Muss im Format X.Y oder X.Y.Z sein, wobei X die Hauptversionsnummer ist, },
'range-warnbig' => q{Der Wert für die Option 'warning' kann nicht größer sein als der für 'critical'},
'range-warnbigsize' => q{Der Wert für die Option 'warning' ($1 Bytes) kann nicht größer sein als der für 'critical' ($2 Bytes)},
'range-warnbigtime' => q{Der Wert für die Option 'warning' ($1 s) kann nicht größer sein als der für 'critical' ($2 s)},
'range-warnsmall' => q{Der Wert für die Option 'warning' darf nicht kleiner sein als der für 'critical'},
'range-nointfortime' => q{Ungültiges Argument für die Option '$1': Es muss eine ganze Zahl, eine Zeit oder eine Sekundenanzahl sein},
'relsize-msg-ind' => q{Größter Index ist "$1": $2},
'relsize-msg-reli' => q{Größte Relation ist der Index "$1": $2},
'relsize-msg-relt' => q{Größte Relation ist die Tabelle "$1": $2},
'relsize-msg-tab' => q{Größte Tabelle ist "$1": $2},
'relsize-msg-indexes' => q{Tabelle mit den größten Indexen ist "$1": $2},
'rep-badarg' => q{Ungültiges Argument für repinfo: Es werden 6 durch Komma getrennte Werte erwartet},
'rep-duh' => q{Es hat keinen Sinn, die Replikation mit denselben Werten zu testen},
'rep-fail' => q{Zeile nicht auf Slave $1 repliziert},
'rep-noarg' => q{Benötige ein Argument für repinfo},
'rep-norow' => q{Zeile für die Replikation nicht gefunden: $1},
'rep-noslaves' => q{Keine Slaves gefunden},
'rep-notsame' => q{Kann Replikation nicht testen: Werte stimmen nicht überein},
'rep-ok' => q{Zeile wurde repliziert},
'rep-sourcefail' => q{Aktualisierung der Quelle fehlgeschlagen},
'rep-timeout' => q{Zeile wurde nicht repliziet. Zeitüberschreitung: $1},
'rep-unknown' => q{Überprüfung der Replikation fehlgeschlagen},
'rep-wrongvals' => q{Kann Replikation nicht testen: Werte stimmen nicht ('$1' weder '$2' noch '$3')},
'repslot-version' => q{Datenbank muss in Version 9.4 oder höher vorliegen für die Prüfung von Replikationsslots},
'runcommand-err' => q{Unbekannte Fehler innerhalb der Funktion "run_command"},
'runcommand-nodb' => q{Keine Zieldatenbanken gefunden},
'runcommand-nodupe' => q{Konnte STDERR nicht duplizieren},
'runcommand-noerr' => q{Konnte STDERR nicht öffnen?!},
'runcommand-nosys' => q{Systemaufruf fehlgeschlagen mit $1},
'runcommand-pgpass' => q{Temporäre pgpass-Datei $1 erzeugt},
'runcommand-timeout' => q{Zeitüberschreitung bei Kommand! Vielleicht sollte --timeout höher als $1 eingestellt werden},
'runtime-badmrtg' => q{Ungültiger Abfragename?},
'runtime-badname' => q{Ungültige Option queryname: Es muss ein einfacher Name einer Sicht (View) sein},
'runtime-msg' => q{Laufzeit der Abfrage: $1 Sekunden},
'schema' => q{Schema},
'ss-createfile' => q{Habe Datei $1 erzeugt},
'ss-different' => q{"$1" unterscheidet sich:},
'ss-existson' => q{Existiert auf:},
'ss-failed' => q{Datenbanken waren verschiden. Nicht übereinstimmend: $1},
'ss-matched' => q{Alle Datenbanken enthalten dasselbe},
'ss-missingon' => q{Fehlt in:},
'ss-noexist' => q{$1 "$2" existiert nicht in allen Datenbanken:},
'ss-notset' => q{"$1" ist nicht auf allen Datenbanken eingestellt:},
'ss-suffix' => q{Fehler: Kann das Suffix nicht verwenden, sofern keine zeitbasierten Schemas verwendet werden},
'seq-die' => q{Kann keine Information über die Sequenz $1 finden},
'seq-msg' => q{$1=$2% (Aufrufe übrig=$3)},
'seq-none' => q{Keine Sequenzen gefunden},
'size' => q{Größe},
'slony-noschema' => q{Konnte das Schema für Slony nicht finden},
'slony-nonumber' => q{Aufruf von sl_status hat keine Zahl zurückgeliefert},
'slony-lagtime' => q{Verzögerung von Slony: $1},
'symlink-create' => q{Habve "$1" erzeugt},
'symlink-done' => q{Erzeuge "$1" nicht: $2 ist bereits verlinkt mit "$3"},
'symlink-exists' => q{Erzeuge "$1" nicht: Datei $2 existiert bereits},
'symlink-fail1' => q{Kann Verlinkung nicht lösen (unlink) "$1": $2},
'symlink-fail2' => q{Kann symbolischen Link $1 auf $2 nicht erzeugen: $3},
'symlink-name' => q{Dieses Kommando wird nicht funktionieren, sofern das Wort "postgres" nicht im Namen enthalten ist},
'symlink-unlink' => q{Löse Verlinkung "$1":$2 },
'table' => q{Tabelle},
'testmode-end' => q{ENDE DES TEST-MODUS},
'testmode-fail' => q{Verbindung fehlgeschlagen: $1 $2},
'testmode-norun' => q{Kann "$1" nicht auf $2 laufen lassen: Version muss >= $3 sein, ist aber $4},
'testmode-noset' => q{Kann "$1" nicht auf $2 laufen lassen: $3 ist nicht eingeschaltet (on)},
'testmode-nover' => q{Kann Versionsinformation für $1 nicht finden},
'testmode-ok' => q{Verbindung OK: $1},
'testmode-start' => q{BEGINN DES TEST-MODUS},
'time-day' => q{Tag},
'time-days' => q{Tage},
'time-hour' => q{Stunde},
'time-hours' => q{Stunden},
'time-minute' => q{Minute},
'time-minutes' => q{Minuten},
'time-month' => q{Monat},
'time-months' => q{Monate},
'time-second' => q{Sekunde},
'time-seconds' => q{Sekunden},
'time-week' => q{Woche},
'time-weeks' => q{Wochen},
'time-year' => q{Jahr},
'time-years' => q{Jahre},
'timesync-diff' => q{Differenz},
'timesync-msg' => q{Zeitdifferenz=$1 DB=$2 lokal=$3},
'transactions' => q{Transactionen},
'trigger-msg' => q{Deaktivierte Trigger: $1},
'txn-time' => q{Tranaktionszeit (transaktion_time)},
'txnidle-count-msg' => q{Insgesamt untätig (idle) in Transaktion: $1},
'txnidle-count-none' => q{Nicht mehr als $1 untätig (idle) in Transaktion},
'txnidle-for-msg' => q{$1 untätige (idle) Transactionen länger als $2s, längste: $3s$4 $5},
'txnidle-msg' => q{Längste untätige Transaktion (idle): $1s$2 $3},
'txnidle-none' => q{Keine Transaktionen untätig (idle)},
'txntime-count-msg' => q{Transaktionen insgesamt: $1},
'txntime-count-none' => q{Nicht mehr als $1 Transaktionen},
'txntime-for-msg' => q{$1 Transaktionen länger als $2s, längste: $3s$4 $5},
'txntime-msg' => q{Längste Transaktion: $1s$2 $3},
'txntime-none' => q{Keine Transaktionen},
'txnwrap-cbig' => q{Der Wert für 'critical' muss unter 2 Billionen liegen},
'txnwrap-wbig' => q{Der Wert für 'warning' muss unter 2 Billionen liegen},
'unknown-error' => q{Unbekannter Fehler},
'usage' => qq{\nAnwendung: \$1 <Optionen>\n Versuche "\$1 --help" für eine komplette Liste der Optionen\n Versuche "\$1 --man" für ein komplettes Handbuch\n},
'user' => q{Benutzer},
'username' => q{Benutzernname},
'vac-nomatch-a' => q{Keine passenden Tabellen wurden jemals analyisiert},
'vac-nomatch-v' => q{Keine passenden Tabellen wurden jemals vakuumiert},
'version' => q{Version $1},
'version-badmrtg' => q{Ungültiges Argument für die mrtg Version},
'version-fail' => q{Version $1, aber es wurde $2 erwartet},
'version-ok' => q{Version $1},
'wal-numfound' => q{WAL-Dateien gefunden: $1},
'wal-numfound2' => q{WAL "$2" Dateien gefunden: $1},
},
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 181 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
URL: <https://mail.endcrypt.com/pipermail/check_postgres/attachments/20171220/9c78d4cb/attachment-0001.sig>
More information about the Check_postgres
mailing list